星期一, 12月 22, 2008

SCJP Java 6 專業認證手冊, 譯本勘誤表[初版]

先對各位讀者表示歉意

P 253, 標題 “和Var-arg同時使用時的多載” 的下一行
同時使用var-args和放寬或組合機制會發生什麼事? -> 同時使用var-args和放寬或包裝機制會發生什麼事?


p.453
2. 建立一個Writer或Stream。講更明確一點,建立一個FileReader、PrintWriter或FileOutputStream。 ->
2. 建立一個Writer或Stream。講更明確一點,建立一個FileWriter、PrintWriter或FileOutputStream。

------------------------------------------------------------

感謝 waterisme 的指證

p.80 第8行
換句話說,編譯只關心... -> 換句話說,編譯只關心


p.113 標題 "多載和覆寫函式的多型" 下的第3行
一但Hose假扮成Animal進入了..... -> 一但Horse假扮成Animal進入了.....

P.210 標題"區域陣列(Local Arrays)"的第4行最後
(0、fale 、... -> (0、false 、...

P.215 程式碼下面的第1行
重新指派了g但不沒有重新指派f!... -> 重新指派了g但沒有重新指派f!...

------------------------------------------------------------

感謝 uch71109的指正
p.137 表2-4 第五欄左邊的程式碼
將 Dstring 改成 String, 並刪除多餘的 }

Foo(Dstring s) {} -> Foo(String s) {

------------------------------------------------------------
2010/02/17 感謝 Joseph Huang 的指正
p.558, 圖 7-2
圖中有些虛線沒有畫清楚, 更正如下:

HashSet implements (虛線) Set
TreeSet implements (虛線) NavigableSet
TreeMap implements (虛線) NavigableMap

------------------------------------------------------------
2010/02/20 感謝 Joseph Huang 的指正
p.495, "句號" 此一小段的第二句
在 regex 運算式內看到逗號... -> 在 regex 運算式內看到句號