SCJP Java 5 專業認證手冊, 譯本勘誤表[初版三刷]

2008年 3月 初版三刷

感謝 ercrta 的指正

p.94 程式碼
private Halter myHalter [color=red]= =[/color] new Halter(); -> private Halter myHalter [color=red]=[/color] new Halter();

p.147 程式碼, class Dog 內的 method
static void dostuff() -> static void doStuff()

p.288 粗體字
假如兩個運算子都是數字 -> 假如兩個運算元都是數字

p. 444, 第二段最後一行
...這裡是一段小程式，它建立一個Car物件... -> 這裡是一段小程式，它建立一個Cat物件...

p.459, 表6-2最後一格
1. 建立 Calendar: -> 1. 為每個地區建立Locale:
Calendar c = Calendar.getInstance(); -> Locale loc = new Locale(...);

--------------------------------------------------------------------------------------
謝謝 Javaworld 的 tsai_tewei 的指正

p.376 最後一行最後多了一個"."
-source 1.5 或 -source 5. -> -source 1.5 或 -source 5

p.384 第6行
System.exist() -> System.exit()
--------------------------------------------------------------------------------------
p.336 第一行
System.exist() -> System.exit()

--------------------------------------------------------------------------------------
感謝 breakhand 的指正:

p 243. 中間, "Var-arg同時使用時的多載" 標題下一行
同時使用var-args和放寬或組合機制會發生什麼事? -> 同時使用var-args和放寬或包裝機制會發生什麼事?

p 439.
2. 建立一個Writer或Stream。講更明確一點，建立一個FileReader、FileWriter、PrintWriter、FileInputStream、或 FileOutputStream。
->
2. 建立一個Writer或Stream。講更明確一點，建立一個FileWriter、PrintWriter或 FileOutputStream。


p.453, 最後一段, 第二行:

....，而且實體變數並沒有被給定為它們的預設值! -> ....，而且實體變數並沒有被給定為它們的初始值!